Un catalogue de fonderie multilingue, géré depuis un back-office.
Refonte d’un site catalogue de fonderie : contenu migré dans PostgreSQL, back-office d’administration, traduction automatisée par IA et SEO multilingue.

Mesures Lighthouse 13.5 sur la page d’accueil, un passage par profil, et comptage du sitemap, le 16 octobre 2026. Le nombre d’URL est celui du sitemap, pas celui des pages indexées.
Le contexte
Loiselet, fonderie, disposait d’un ancien site à refondre. Il fallait reprendre son contenu, conserver les anciennes URL et publier le catalogue en plusieurs langues.
La solution
Site Next.js/TypeScript sur PostgreSQL : contenu migré par scripts, redirections 301 depuis les anciennes URL, back-office d’administration, traduction par IA avec synchronisation par langue et SEO multilingue (hreflang, JSON-LD).
- Migration du contenu de l'ancien site vers PostgreSQL (scripts de scraping et d'import idempotents)
- Redirections 301 depuis les anciennes URL, avec un script de contrôle des cibles
- Back-office admin : produits, catégories, catalogues, guides de référence, redirections, langues et utilisateurs
- Traduction du contenu par IA, avec des jobs de synchronisation par langue
- SEO multilingue : sitemap avec hreflang, robots.txt, données structurées JSON-LD, vérification Search Console par site
Le défi technique
Le même code sert plusieurs langues et plusieurs sites, avec des codes de langue différents entre l’interface (ES-CT) et la base de données (ca). J’ai séparé les deux dans une couche dédiée et ajouté des jobs de traduction par langue, réclamés de façon atomique pour éviter les doublons entre instances.
Fonctionnalités clés
- Catalogue par univers d’activité : industrie, aluminium, urbain, voirie, art et tradition, agricole, lestage
- Fiches produit avec variantes
- Pages techniques aluminium (procédés de fonderie) et guides de référence avec tableaux de caractéristiques, normes et choix des fontes
- Recherche globale dans le catalogue
- Outil de recherche de masses de roue par marque et modèle, avec demande de devis
- Site multilingue sans préfixe de langue dans les URL, contact protégé par reCAPTCHA v3
Le résultat
Un catalogue administrable depuis un back-office et publié en plusieurs langues, avec un sitemap de 1 487 URL.
Autres écrans

